La consultation gratuite
Written on the computer: I went to get him, he had a bullet in the ass
2018, Video installation, 2’49’’
Il s’agit de l’enregistrement, en boucle, d’une conversation à laquelle je n’étais pas conviée. Un vieil homme qui se confie à un autre à propos de son parcours, ce qui est arrivé à son corps, l’épreuve d’une balle reçue dans le bras lors de la guerre.
La vidéo est la captation de confidences qui ne m’étaient pas adressées.
Écouter cet enregistrement nous place dans la position d’un spectateur indiscret.
—
The Free Consultation
The video is the diffusion, ad infinitum, of a record about a confidential conversation.
An old man was talking about his personal life to another that he has just met on a train.
I secretly taped this encounter. I selected cuts when the old man is talking about his experience in the Vietnam war, where a bullet hit his arm, and how he lives with this today.
Listening to this recording puts us in the position of an intrusive viewer.
On entend en plaçant le casque sur ses oreilles :
—
We can here in the headset :